Tiuku

Tuotetiedot

Mihkun ystävä on muuttanut Amerikkaan ja Mihkku kulkee yksin ja surullisena. Pian hän kohtaa kuitenkin uusia ystäviä. Iso mutta herkkä valaskala tarvitsee Mihkun apua ja kylään muuttanut outo poika paljastuukin mukavaksi kaveriksi. Sergei on kylään perheineen muuttanut pakolainen toiselta puolelta maapalloa. Molemmat tietävät miltä tuntuu menettää ystävä, mutta uusi ystävyys antaa iloa.

Kirsti Paltto on monipuolisimpia saamelaiskirjailijoita. Häneltä on ilmestynyt laaja tuotanto aikuisten ja lastenkirjoja; runoja, näytelmiä, romaaneja, viimeisimpänä rikosromaani. Kahdestakymmenestä nimekkeestä on suomennettu vain kaksi romaania ja pamfletti Saamelaiset vuodelta 1973.

Saamenkielisiä lastenkuvakirjoja ja lasten lukuromaaneja on kaiken kaikkiaan suomennettu vain muutama nimeke. Saamenkieltä opiskelevat suomalaiset ja saamelaiset lapset ja aikuiset ja saamelaiset koululaiset kaipaavat usein saamenkielisen teoksen rinnalle suomenkielistä käännöstä. Kirjojen lukeminen rinnakkain helpottaa ymmärtämistä ja edistää uuden kielen oppimista.