Sodankäynnin taito

Tuotetiedot

Sodankäynti ja -johtaminen ovat ihmisyhteisön vanhimpia organisoidun toiminnan muotoja. Sun Tzun Sodankäynnin taito on tämän kulttuuriperinnön vanhin ja edelleen valovoimaisin edustaja. Napoleon opiskeli aikoinaan teosta, ja sitä suositeltiin Suomen sotien aikana myös Mannerheimille. Nykypäivänä tämä noin 2500 vuotta vanha teos on yhä suositumpi lähde strategista ajattelua harrastavien keskuudessa. Idän taloustiikereiden nousu on saanut talouden ja politiikan johtajat myös lännessä tarttumaan tarunhohtoisen kiinalaisajattelijan sotataidon salaisuuksiin. Sodankäynnin taito koostuu aforismisarjoista ja erilaisista sodankäyntiin liittyvistä ohjeista ja huomioista. Teoksen keskeisimpiä neuvoja on kehotus pyrkiä kukistamaan vihollinen ilman taistelua. Tämä tapahtuu etenkin harhaanjohtamisella: huijauksella, petoksella, propagandalla ja mielikuvien muokkauksella. Teos korostaa myös sotilaiden motivointia kovilla rangaistuksilla ja palkinnoilla sekä muutosta ja kenraalin tarvetta osata tarpeen tullen joustaa tiukoista säännöistä. Sun Tzun ajattelu mahdollistaa myös pasifistisen asenteen sodankäyntiin: keskeinen ajatus on, että sotataidon huippu on saavuttaa voitto vastustajasta ilman taistelua. Vastustajan kunnioittaminen, sen tapojen ja elämän huomioiminen on ainoa lähtökohta, jonka varaan asevoima voi rakentaa sotilaallista voittoa, joka kyetään poliittisesti säilyttämään hengissä. Uusi tuore suomennos on kauan kaivattu lisä suomalaisen kirjallisuuden kentälle. Tero Tähtinen (s.1978) on tamperelainen kirjailija, suomentaja, kirjallisuudentutkija ja maailmanmatkaaja. Hän on aiemmin suomentanut mm. Pang Yunin teoksen Noudan vettä ja kannan polttopuita – Maallikko Pangin opetukset, Lu Xunin runoteoksen Villiruohoa, runokokoelman Hiljaiset vuoret, kirkas kuu – Klassista kiinalaista luontorunoutta sekä Gary Snyderin teoksen Erämaan opetus.