Sällsamt lyser sorgen

Tuotetiedot

Kortromanen Sällsamt lyser sorgen tar läsaren till ett fiktivt 1700-tals Frankrike där huvudpersonen förlorar sin närmaste familj i en olycka. Hon reagerar kraftigt men hittar så småningom en väg framåt. Hon stiger på minnets stenar och skapar en bro att vandra på till de älskade. Maria Lindh-Hindsberg är född och bosatt i Sibbo. Hon har studerat journalistik, teater- och litteraturvetenskap i Helsingfors, Stockholm och Paris. Maria har bland annat verkat som teaterkritiker på Hufvudstadsbladet och på Dagens Nyheter. Hennes sista arbete var som språkstöd för den finlandssvenska pressen. Hon är nu sjukpensionerad. ”Maria Lindh-Hindsberg har skapat en – milt uttryckt – ovanlig roman. Plats, epok och språkhantering skiljer sig från det mesta i samtidslitteraturen, både inom finlandssvensk och sverigesvensk romankonst. Riskerna är ansenliga i att skapa en miljö som ligger så långt borta från det för läsaren förtrogna. Hur mycket tidsmarkörer behöver berättelsen? Hur skapa liv i en plats ur det förflutna? Hur lösa det dilemmat att romantidens karaktärer inte kan använda eller anspela på psykologiska fenomen ur läsarens samtidshorisont? Hur gestalta tankevärldar som styrs av andra paradigm än modernitetens? Maria Lindh-Hindsberg har löst de här klassiska frågorna kring den historiska romanen med en litterär ton och hantering som är imponerande. Den historiska dimensionen är ständigt närvarande, medan språket rör sig i en lätt anakronistisk, men konstnärligt övertygande riktning. Genom att skapa ett språk som inte är för historiserande skapas en litterär illusion som stimulerar läsaren, det uppstår en iver att hitta fram till nästa överraskande formulering. På ett mera övergripande plan skapar även den narrativa bågen en läslust: den växer ut från den lilla världen till den stora, och äventyr läggs till äventyr. Den lägger sig nära 1800-talets klassiska äventyrsromaner, det är t.ex. möjligt att höra en återklang av Topelius Fältskärns berättelser (!). Det episodiska, den oförskräckta undersökningen av världen, de förskjutna perspektiven när man ställs inför det främmande – allt detta, och mer därtill – hanteras med säkerhet i tempo, så nödvändigt för en roman med stark framåtrörelse. Utgångspunkten för romanen är förlust genom död; en make och två barn har dött i en våldsam olycka. Sorgen efter dem är bedövande tung att bära, men den ger också den modiga, nyfikna och fördomsfria änkan Marie-Melanie ett alldeles nytt och fritt rum att förutsättningslöst undersöka. Läsaren får ställa sig sida vid sida med henne i en rörelse som är både fysisk, mental och religiös på samma gång; nivåerna vävs dessutom vackert in i varandra i ett flertal av känslomässiga register. Trots att sorgen är romanens utgångspunkt finns det också en munterhet i tonfallet (också på den punkten påminner Sällsamt lyser sorgen om pikareska 1800-talsklassiker) som är rent förtjusande. Gärna följer jag med på Marie-Melanies allt mer djärva resor, och jag vill nyfiket ta del av hennes kunskapstörst och undersökning av kvinnlig identitet. Detta är en säregen och djärv roman om en tid av uppbrott i en kvinnas liv, i ett samhälle som tar sina första steg mot moderniteten.” – Nacka, den 21 juni 2022 Maria Antas FL i nordisk litteratur, Senior advisor på Statens kulturråd, Stockholm.