Outi Pieski : cuolmmadit

Tuotetiedot

Julkaisu esittelee Suomen Taideakatemian palkinnon saaneen Outi Pieskin tuotantoa ja Cuolmmadit-näyttelyn EMMAssa syksyllä 2018. Näyttelyn pohjoissaamenkielinen nimi, Cuolmmadit, tarkoittaa suomeksi solmia useita solmuja. Se viittaa saamenkäsityön tekniikoihin, joita taiteilija hyödyntää useissa teoksissaan. Tekstit englanniksi ja pohjoissaameksi, lyhyt tiivistelmä suomeksi ja ruotsiksi. Cuolmmadit-näyttely on esillä EMMAssa 12.9.2018 – 6.1.2019. Saamelaiskulttuurissa, jossa kirjoitetun historian traditio on lyhyt, on tieto säilötty muun muassa käsityöhön ja sen tutkiminen ja uudelleentulkinta on elinehto kulttuurin säilymiselle. -Outi Pieski. This publication presents the work of Outi Pieski, a recipient of the Fine Arts Academy of Finland Award, and her exhibition Cuolmmadit shown at EMMA in autumn 2018. The title of the exhibition, Cuolmmadit, is in the Northern Sámi language and means ‘to tie many knots’. It is a reference to the techniques of Sami handicraft, which the artist uses in many of her works. Cuolmmadit-exhibition in EMMA 12.9.2018 – 6.1.2019. In Sami culture, which has no there is not a long tradition of written history. one knowledge is preserved in handicraft, among other things, and its research and re-interpretation are vital to the preservation of the culture. -Outi Pieski. Languages: English and Same Sami, short summary in Finnish and Swedish. Editors: Milja Liimatainen, Emma Lilja, Arja Miller, Pernilla Wiik. Writers: Gunvor Guttorn, Milja Liimatainen, Jan-Erik Lundström. Translations: Kaija Anttonen, Erik Miller, Kirsi Paltto, Unna-Maari Pulska, Markus Sandberg. Photographs: Ari Karttunen / EMMA, Outi Pieski, Jenni Laiti / Suohpanterror, Niillas Holmberg, Jussi Tiainen, Hans Ragnar Mathisen.